본문 바로가기

[헤라] 시그니아 딥토크 김이나 편 SIGNIA DEEP TALK

ONLINE VIDEO CLIP 2019-09-27

[작사가 김이나]

Lyricist Eana Kim


(영상 내 자막)
Q 시그니아 딥토크 제안을 받은 소감은?
How do the Signia Deep Talks make you feel?

현재 스스로 만족스럽게 열심히
People happy with themselves
살아가고 있는 사람들이란 공통점
and living passionately have a commonality:
남들이 보기에 그렇게 살아가고 있다고
The way they look and live is the way
느끼고 있구나라고 생각했어요.
other people perceive them.

Q 시그니아와 함께 한 시간은?
Your experience with Signia?

바르고 시간이 적당하게 흘렀을 때 오는
I put it on and let some time pass
완벽한 컨디션이 있는데,
until I feel really great.
바르자마자 그 컨디션이 되는 것도 신기했고요.
As soon as I put it on I feel great, surprisingly.
자고 일어났을 때 피부 저 안에서 뭔가를 했구나.
When I slept, it did something inside, too.
밤에 굉장히 피곤한 상태에서 발랐는데
I put it on at night when I was really tired
아침에 일어났을 때 만족스러웠던
and when I woke up I felt amazing
건강한 그 상태가 유지되더라고요.
because my healthy glow was back.
아, 잘 맞는다!
It’s perfect for me!

Q 김이나에게 ‘아름다움’의 의미는?
What does “beauty” mean to Eana Kim?

시간이 흐름에 따라오는 모든 것들은
As time goes by, everything about you
거기에서 우러나오는 미소와 태도가 있잖아요.
comes through in your smile and behavior.
그 자연스러움에서 우러나오는 것이
That natural progression
아름다움인 것 같아요.
is where I think beauty comes from.

Q 지금 현재를 사는 여성들에게
Advice to modern women today

사실 쳇바퀴 돌아가듯 살고 있거든요.
I live like a wheel that keeps spinning.
그런데 전 어쩌면 이 쳇바퀴를 만들기 위해
But to make that first full turn,
그렇게 치열하게 살아왔던 것 같아요.
I really struggled in life.
저는 이 안에서 안정감을 느끼고
Now I feel self-secure
스스로에 대한 자부심도 느끼거든요.
and I’m very proud of myself.
각자만의 쳇바퀴를 만들어 가셨으면 좋겠어요.
I hope everyone can make their own wheel.
너무 단조로워지는 것 아닌가 불안해하지 말고
Don’t worry about if it is boring,
나의 패턴이 무엇인가 생각해보고
and just find your own rhythm.
스스로 편안할 수 있는 패턴을 만들었으면 좋겠어요.
I hope you find a rhythm that makes you comfortable.